Профессор Ли Фэнъюнь

李鳳雲 Li Fengyun

Мастер игры и профессор в области изучения древней китайской цитры цинь Тяньцзиньской консерватории 天津音樂學院, глава Тяньцзиньского общества по изучению цитры цинь «Чуньян» (天津春阳琴社) «Весеннее солнце», член Китайской ассоциации музыкантов, заместитель руководителя комитета по изучению цитры цинь при Ассоциации китайской оперы Министерства культуры КНР, вице-президент комитета по изучению цитры цинь при Обществе национальной инструментальной музыки КНР и судья соревнований по традиционной инструментальной музыке на центральном телевидении КНР (CCTV).

В 1976 году Ли Фэнъюнь поступила в среднюю школу при Тяньцзиньской консерватории, а в 1981 году в консерваторию, в класс обучения игре на лютне пипа — доцентов Лю Гана (劉剛), Дун Цзюжу (董九儒) и профессора Чэнь Чжуна (陳重).

Мастер Лю Ган 劉剛
Мастер Чэнь Чжун 陳重
Мастер Ли Сянтин 李祥霆

В 1983 году профессор Чэнь Чжун начал давать Ли Фэнъюнь первые уроки игры на цитре цинь.

В 1985 году по окончании консерватории она вошла в состав преподавателей. В течении последующих четырех лет (1985-1988 гг.) Ли Фэнъюнь продолжала совершенствоваться в игре на цитре цинь и изучала такие предметы, как исполнение на цитре цинь и теорию древней нотной грамоты цитры цинь под руководством профессора центральной музыкальной консерватории Ли Сянтина (李祥霆). С ним она овладела исполнением таких пьес, как: «Чан мэнь юань» (長問怨) «Скорбь во дворце Чанмэнь», «Люшуй» (流水) «Поток», «Ху цзя ши ба пай» (胡笳十八拍) «Восемнадцать частей варварской флейты», «Сяосян шуй юнь» (瀟湘水雲) «Воды и облака реки Сяосян», «Напев Гуанлина» (廣陵散) «Гуанлин сань» и др. Также в этот период она брала уроки игры на цитре цинь у мастеров Сюй Цзяня (許健) и Ли Юньчжуна (李允中).

Мастер Сюй Цзянь 許健
Мастер Чжан Цзыцянь 張子謙
Мастер Чжан Цзыцянь 張子謙 и Ли Фэнъюнь 李鳳雲

В 1986 году ее исполнение мелодии «Юй цяо вэнь да» (漁樵問答) «Беседа рыбака и дровосека» на концерте «Мастер Чэнь Чжун и студенты» в Пекине, было высоко оценено известным мастером игры на цитре цинь У Цзинлюэ (吴景略).

В 1988 году Ли Фэнъюнь на официальной церемонии стала почетной и последней ученицей в длинном и неординарном списке послушников великого наставника Гуанлинской школы цитры цинь Чжан Цзыцяня (張子謙) (1899-1991 гг.), который был приглашен в Тяньцзиньскую музыкальную консерваторию в качестве Почетного профессора. Под его руководством она в полной мере переняла традиции Гуанлинской школы и овладела исполнением таких пьес, как: «Лун сян цао» (龍翔操) «Парящий дракон», «Мэй хуа сань нун» (梅花三弄) «Тройное цветение сливы», «Тянь фэн хуань пэй» (天風環佩) «Ветер и звенящий изумруд», «Чанцин» (長清) «г. Чанцин», «Юй гэ» (漁歌) «Песня рыбака», «Цяо гэ» (樵歌) «Песня дровосека», а также обучилась исполнению Цинь гэ (Пение под звуки цитры цинь), таких мелодий как «Чуньгуан хао» (春光好) «Прекрасный весенний пейзаж», и «Ли Юнь чунь сы» (棃雲春思) «Весенние думы Ли Юня».

Мастер Чжан Цзыцянь 張子謙
Мастер Чжан Цзыцянь 張子謙 и Ли Фэнъюнь 李鳳雲
Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь

В марте 1990 года в Тяньцзине успешно прошёл первый сольный концерт Ли Фэнъюнь (李鳳雲古琴独奏音樂會) «Ли Фэнъюнь гуцинь дуцзоу иньюэхуэй».

С 1990 года Ли Фэнъюнь ежегодно участвует в Международных симпозиумах искусств китайской древней музыки цитры цинь в Чэнду.

В 1991 году в Ханчжоу на Открытом конкурсе игры на цитре цинь, она завоевала приз «За отличное исполнение».

В 1993 году она выступала с сольными концертами в Японии и Сингапуре.

В 1994 году Ли Фэнъюнь обучалась в институте исследований музыки цитры цинь, где под руководством Сюй Цзяня изучала теорию и древнюю нотацию цитры цинь, а затем выступила с докладом на Пекинском международном симпозиуме «Музыка цитры цинь».

В 1995 году она была приглашена с концертной программой на «Фестиваль искусств Тайбея» Тайбейским муниципальным оркестром.

В 1997 году когда Гонконг вернулся в состав КНР, Ли Фэнъюнь дала сольный концерт в здании муниципалитета Гонконга.

С 1999 года, ежегодно в Пекинском и Чжуншаньском концертных залах, в Пекинском Университете и Тяньцзиньском концертном зале проходят её сольные концерты «Поэзия семи струн» (七弦之詩) «Цинь сянь чжи ши» и концерты дуэта цитры цинь и флейты сяо «Голос сяо и звуки цинь» (箫声琴韵) «Сяо шэн цинь юнь» с участием её супруга, исполнителя на флейтах сяо, дицзы и окарине сюнь, доктора наук и профессора Тяньцзиньской консерватории Ван Цзяньсиня (王建欣).

Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь
Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь
Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь

С 2001 года, профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь являются Почётными преподавателями «Класса китайской музыки», научно-творческого центра «Музыкальные культуры мира», Московской государственной консерватории имени П.И.Чайковского. Ежегодно, по приглашению и на базе центра они проводят лекции, уроки, мастер-классы, дают концерты дуэта цитры цинь и флейты сяо в знаменитых концертных залах Москвы и Санкт-Петербурга.

Концерт «Солнечная весна» в зале «На Пречистенке» 14 апреля 2002 года
Концерт «Одинокая орхидея» в центре-музее Н.К. Рериха 25 октября 2002 года
Концерт «Величавая простота» в нижнем зале «Колоннады» музея-усадьбы «Архангельское» 11 февраля 2006 года

Ли Фэнъюнь ведёт постоянную концертную деятельность, выступая во многих городах Китая: Пекине, Тяньцзине, Шанхае, Ханчжоу, Сучжоу, Вэньчжоу, Чэнду, Гонконге, на Тайване, в Аомыне (Макао), и за его пределами: Сингапуре, Японии, Малайзии, России, Польше, Португалии, США и др.

Концерт «Музыка Поднебесной» в музее-заповеднике «Павловск» г. Санкт-Петербурга 12 февраля 2006 года
Концерт «Пробуждение в начале осени» в Рахманиновском зале Московской консерватории 05 сентября 2009 года
Концерт «Голос флейты сяо и звуки цитры цинь» в концертном зале Посольства КНР в г. Москве 11 мая 2012 года

В 2002 году профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь выступали в Пекине перед делегацией ЮНЕСКО, сделав большой вклад для признания цитры цинь «объектом мирового нематериального культурного наследия» (世界口头非物质世界文化遗产).

Концерт «Китайская классическая музыка» в конференц-зале Московской консерватории 11 ноября 2012 года
Концерт «Древний цинь и древние стихи» в зале Тяньцзиньской консерватории (КНР) 16 ноября 2012 года
Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь

Ли Фэнъюнь принимает участие в ежегодной программе Министерства культуры КНР направленной на внедрение искусства игры на цитре цинь в университетах. Поочерёдно она получила научно-исследовательские программы институтского уровня «Программа обучения игре на цитре цинь» (古琴教程) «Гуцинь цзяочэн» и муниципального уровня «Современные исполнители на цитре цинь Тяньцзиня» (近代天津琴人) «Цзиньдай Тяньцзинь циньжэнь».

Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь
Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь
Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь

Ей был написан научный труд «Шэньци мипу цзи дяо и цянь тань» (神奇秘谱及调意浅谈) — первый унифицированный справочник по нотам для цитры цинь и разъяснения к нему, а так же опубликовано несколько десятков статей и обозрений. Ли Фэнъюнь были упорядочены и отредактированы записи по изучению цитры цинь мастера Гуанлинской школы Чжан Цзыцяня «Заметки о настройке цитры цинь» (操縵瑣記) «Цаомань со цзи». Также она отредактировала и написала вступление к рукописи одного из своих учителей, мастера Сюй Цзяня — «Историческое описание цитры цинь» (古琴史論) «Гуцинь шилунь».

Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь
Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь
Дуэт цитры цинь и флейты сяо - профессора Ли Фэнъюнь и Ван Цзяньсинь

За много лет практики Ли Фэнъюнь внесла огромный вклад в распространение культуры цитры цинь. Будучи учредителем научного отдела по изучению цитры цинь в консерватории, она обобщила свой многолетний опыт учёбы и преподавания, выработав «Позитивную методику преподавания» (愉快教学法) «Юйкуай цзяосюэфа», которая уже принесла прекрасные плоды. Отличных успехов добились многие её ученики — бакалавры, аспиранты и даже студенты-иностранцы, многократно отмеченные наградами на крупных конкурсах внутри страны. Подрастает новое поколение преподавателей. Наряду с успехами в преподавании, Ли Фэнъюнь продолжает практиковать и повышать своё исполнительское мастерство.

Ли Фэнъюнь выпустила следующие CD и DVD альбомы, демонстрирующие ее искусство цитры цинь и дуэта цитры цинь и флейты сяо:

1. «Гуанлин циньюнь (4)» 廣陵琴韵 (四) «Музыка цитры цинь Гуанлина ч.4» (CD 1996г., HUGO CD, Гонконг);

CD «Музыка Гуанлина (4)» 广陵琴韵 (四) 1996 г.
CD «Музыка Гуанлина (4)» 广陵琴韵 (四) 1996 г.

2. «Сяошэн циньюнь» 萧声琴韵 «Голос флейты сяо и звуки цитры цинь» (CD 2001г., HUGO CD, Гонконг);

CD «Голос сяо и звуки цинь» 萧声琴韵 2001 г.
CD «Голос сяо и звуки цинь» 萧声琴韵 2001 г.

3/ «Мэйшао юэ» 梅梢月 «Луна в ветвях сливы» (CD 2007г., HUGO disc, Гонконг);

CD «Луна в ветвях сливы» 梅梢月  2007 г.
CD «Луна в ветвях сливы» 梅梢月  2007 г.

4. «Нань фэн гэ» 南風歌 «Голос южного ветра» (CD 2012г., HUGO disc, Гонконг);

CD «Голос южного ветра» 南風歌 2012 г.
CD «Голос южного ветра» 南風歌 2012 г.

5. «Цинь сяо сюнь иньюэхуэй» 琴簫塤音樂會 «Музыка цитры цинь, флеты сяо и окарины сюнь» (DVD 2012г., Пекин);

DVD «Музыка цитры цинь, флеты сяо и окарины сюнь» 琴簫塤音樂會 2012 г.
DVD «Музыка цитры цинь, флеты сяо и окарины сюнь» 琴簫塤音樂會 2012 г.

6. «И гужень» 億故人 «Вспоминая старых друзей» (CD 2013г., Анастасия Новосёлова и центр «Музыкальные культуры мира», МГК им. П.И. Чайковского);

CD «Вспоминая старых друзей» 億故人 2013 г.
CD «Вспоминая старых друзей» 億故人 2013 г.

7. «Ли Фэнъюнь ивэй сянь фа циньжэн» 李鳳雲一位現伐琴人 «Мастер игры на цитре цинь Ли Фэнъюнь» (DVD 2014г., Анастасия Новосёлова и центр «Музыкальные культуры мира», МГК им. П.И. Чайковского);

DVD 李鳳雲一位現伐琴人 «Мастер игры на цитре гуцинь Ли Фэнъюнь» 2014 г.
DVD 李鳳雲一位現伐琴人 «Мастер игры на цитре гуцинь Ли Фэнъюнь» 2014 г.

Также ей написано несколько десятков научных работ и обзоров, и выпущены нотные издания:

1. «Циньсюэ фапу» (琴學法譜) «Ноты и приёмы игры на цитре цинь» 2011 г.;

«Ноты и приёмы игры на цитре цинь» 琴學法譜 2011 г.
«Ноты и приёмы игры на цитре цинь» 琴學法譜 2011 г.

2. «Гуцинь саньши ке» (古琴三十課) «Тридцать уроков цитры цинь» 2015 г., с прилагаемым DVD;

Учебник и DVD «30 уроков цитры цинь» 古琴三十課 2015 г.
Учебник и DVD «30 уроков цитры цинь» 古琴三十課 2015 г.

3. «Дунгао циньпу» (东皋琴譜) «Ноты для цитры цинь с восточного берега», в этом сборнике несколько десятков пьес для цитры цинь Ли Фэнъюнь.