«Девять добродетелей отличающих цитру цинь» Тянь Чживэн

《辨琴之九德》 Bian qin zhi jiude

Учёный и поэт династии Сун (960-1279 гг.), Тянь Чживэн 田芝翁

明 高濂的遵生八牋提到的辨琴之九德:

一曰。 奇 輕鬆脆滑是也 輕謂材輕 鬆謂聲透 脆謂聲之清老 老桐木也 滑謂聲之澤潤 近水材也。

二曰。 古 淳淡中有金石韻也。

三曰。 透 年雖久遠 膠漆不敗 清亮而不咽塞。

四曰。 靜 謂無(先文)颯以亂正聲。

五曰。 謂 發聲不燥 韻長不絕。

六曰。 圓 謂聲韻渾然而不破散。

七曰。 清 謂聲如風中鐸也。

八曰。 匀 謂七弦無三實四虚之病。

九曰。 芳 謂愈彈愈發 久無乏聲。