«Цзи иньчжэ» 寄隱者 «Пристанище отшельника»

«Jì yǐnzhě» 《寄隱者》 «Пристанище отшельника».

Это циньгэ — пьеса для циня с голосом, на слова Ши Чжиюаня. Была издана в сборнике нот для циня «Дун Гао циньпу» (1771 г.), династия Цин (1644 — 1912 гг.).

《寄隱者》 (释智圆)
«Jì yǐnzhě» (Shì Zhìyuán)

无媒径路竹蕭蕭,自古云林遠巿朝。
Wú méi jìnglù zhú xiāoxiāo, zìgǔ yún lín yuǎn fú cháo.
公道世間唯白發,貴人頭上不曾饒。
Gōngdao shì jiān wéi báifà, guìrén tóushang bù cēng ráo.

«Пристанище отшельника» (Ши Чжиюань) (династия Сун)

_______________________________________________________________

Ши Чжиюань (976 — 1022 гг.), другие имена Чжунъюнцзи или Цяньфу, мирянин по фамилии Сюй из Цяньтана (ныне Ханчжоу, Чжэцзян) и важный монах-поэт из Тяньтай Цзуншань в ранней династии Сун. Многие годы жил в уединении у западного озера Гушан, поэтому позже был назван «Мастером Гушана». Хотя Ши Чжиюань — был буддистом, он любил конфуцианство и любил стихи. Он посвятил себя изучению конфуцианства, буддизма и буддизма соответствующего тенденциям того времени, когда три школы — конфуцианство, буддизм и даосизм — проникали друг в друга (от середина династии Тан, до начала династии Сун.).